Zdjęcia: materiały producenta (Apple).
AirPods 5: słuchawki z tłumaczeniem na żywo i Siri AI
AirPods 5 kosztują w Polsce 599 zł, a z etui ładowanym bezprzewodowo 699 zł. Mają lepszą redukcję szumów, Siri AI bez użycia rąk i tłumaczenie rozmowy na żywo w wersji beta. Live Translation obsługuje dziewięć języków i polskiego wśród nich nie ma.
- W Polsce
- Sklep w Polsce
- Producent
- Apple (USA)
- Funkcje AI
- AI ograniczone
- Sprawdzono
- 24.10.2026
Skąd to wiemy: Apple Store w Polsce: 599 zł, 699 zł z etui bezprzewodowym. Źródło, stan na 24.10.2026.
Nie pobieramy prowizji od sklepów. Ceny w walutach przeliczamy po kursie NBP z 23.10.2026 (tabela NBP 207/A/NBP/2026).Na wyjazd lepiej sprawdzi się tłumacz Vasco Q1 z wynajem.ai, od 299 zł za tydzień.
Dla kogo
Dobre słuchawki dla posiadaczy iPhone'a, ale funkcja tłumaczenia przyda się tylko wtedy, gdy rozmawiasz w obu językach z listy, np. angielski z hiszpańskim. Do tłumaczenia z polskiego lepiej sprawdzą się słuchawki Timekettle W4 Pro.
Najważniejsze funkcje
Live Translation
Tłumaczenie rozmowy w uchu: angielski, francuski, niemiecki, włoski, japoński, koreański, chiński, portugalski i hiszpański.
Siri AI bez rąk
Asystent reaguje na głos, ale na start mówi po angielsku i w kilku innych językach.
Lepsza redukcja szumów
Apple poprawiło ANC względem poprzedniej generacji.
Czy kupisz w Polsce
AirPods 5 są oficjalnie w sprzedaży w Polsce od 18.09.2026: 599 zł i 699 zł z etui bezprzewodowym (ceny Antyweb). W USA kosztują 129 USD, z etui bezprzewodowym 149 USD.
Co działa po polsku
Polski nie jest obsługiwany ani w Live Translation, ani w Siri AI. Tłumaczenie wymaga Apple Intelligence na iPhonie.
Na co uważać
- Live Translation to wersja beta i wymaga iPhone'a z Apple Intelligence.
- Bez polskiego tłumaczenie nie pomoże w rozmowie Polak - obcokrajowiec.
- Droższe AirPods Pro 3 i AirPods Max 2 mają osobne karty produktów u Apple; porównaj ceny przed wyborem.
Dane i źródła
| Kategoria | Słuchawki z AI |
|---|---|
| Producent | Apple (USA) |
| Funkcje AI | AI ograniczone |
| Cena producenta | 129 USD (ok. 506 zł bez cła i wysyłki) |
| Cena w Polsce | 599 zł |
| Zakup w Polsce | Sklep w Polsce. Kupisz w polskim sklepie albo w polskiej wersji sklepu producenta, z ceną w złotych. |
| Źródło | Apple Store w Polsce: 599 zł, 699 zł z etui bezprzewodowym, 24.10.2026 |
| Dane sprawdzone | 24.10.2026 |
Pytania i odpowiedzi
Ile kosztują AirPods 5 w Polsce?
599 zł, z etui ładowanym bezprzewodowo 699 zł.
Czy AirPods 5 tłumaczą z polskiego?
Nie. Live Translation obsługuje 9 języków, polskiego wśród nich nie ma.
Jakie języki obsługuje Live Translation w AirPods?
Angielski, francuski, niemiecki, włoski, japoński, koreański, chiński, portugalski i hiszpański.
